1 00:02:54,220 --> 00:02:55,699 Numele meu este Guillermo. 2 00:02:57,348 --> 00:03:01,705 În tinerețea mea, Am lucrat pentru un torero ilustru 3 00:03:02,144 --> 00:03:03,418 pe nume Manolete. 4 00:03:05,105 --> 00:03:08,177 Era atât de faimos că atunci când plecăm la drum 5 00:03:08,566 --> 00:03:10,079 de la Sevilla la Madrid, 6 00:03:10,401 --> 00:03:14,394 oameni înghesuiți pe culoarul lateral, să-l vezi. 7 00:03:15,281 --> 00:03:17,875 Dar acest tip de închinare este o capcană 8 00:03:18,242 --> 00:03:19,880 pentru un torero. 9 00:03:20,202 --> 00:03:22,670 Ei spun că este publicul, 10 00:03:23,038 --> 00:03:25,188 cea mai feroce fiară din arenă. 11 00:03:25,540 --> 00:03:27,735 Cu cât îl venerează mai mult pe torear, 12 00:03:28,084 --> 00:03:30,518 cu atât o cere mai mult. 13 00:04:04,658 --> 00:04:05,568 Uită-te la mine! 14 00:04:09,329 --> 00:04:10,603 Uită-te la mine. 15 00:04:33,684 --> 00:04:34,833 Maestrul... 16 00:04:36,895 --> 00:04:38,169 Bea-ți cafeaua. 17 00:04:41,691 --> 00:04:43,090 Aprinde. 18 00:05:03,753 --> 00:05:05,789 Te draci ca un nebun. 19 00:05:18,183 --> 00:05:19,377 Am de gând să o omor! 20 00:05:23,521 --> 00:05:24,351 Cheile mele. 21 00:05:44,665 --> 00:05:46,895 - Toți te vor. - Nu eu. 22 00:05:47,250 --> 00:05:48,842 Ea nu merită! 23 00:05:50,378 --> 00:05:51,857 Cum funcționează? 24 00:05:53,923 --> 00:05:55,276 Dispozitivul de siguranță a fost îndepărtat. 25 00:05:55,591 --> 00:05:56,944 Apăsați trăgaciul. Bang! 26 00:07:11,201 --> 00:07:13,669 O scot în club cel mai cochet din Madrid 27 00:07:14,037 --> 00:07:16,597 și se întoarce la hotel să-și sune mama. 28 00:07:16,956 --> 00:07:18,230 Băiat bun. 29 00:07:18,541 --> 00:07:20,497 Suerte pentru mâine, Maestre! 30 00:07:51,403 --> 00:07:52,358 Era frumoasă. 31 00:07:53,489 --> 00:07:54,638 E o curvă. 32 00:07:56,742 --> 00:07:58,061 O curvă? 33 00:07:58,827 --> 00:08:00,101 Pentru că e frumoasă? 34 00:08:00,870 --> 00:08:02,861 Nu, dar este într-adevăr una. 35 00:08:03,247 --> 00:08:04,805 Este cântăreață, actriță, 36 00:08:05,124 --> 00:08:06,477 asta, aia... 37 00:08:06,792 --> 00:08:09,864 E o curvă. Crede-mă, o cunosc. 38 00:08:10,712 --> 00:08:11,588 Cu atât mai bine. 39 00:08:11,922 --> 00:08:14,482 - Vei face prezentările. - Nu te merită. 40 00:08:18,428 --> 00:08:19,065 Nu? 41 00:08:27,811 --> 00:08:28,926 Este un flagel! 42 00:08:52,125 --> 00:08:54,514 Mi-a plăcut ultimul tău film. 43 00:09:32,869 --> 00:09:34,746 Ai avut ceva de spus? 44 00:09:38,374 --> 00:09:38,851 Sunteţi frumoasă. 45 00:09:44,797 --> 00:09:45,673 Dar totusi? 46 00:09:49,176 --> 00:09:50,814 Deja rămâneți fără muniție? 47 00:09:51,136 --> 00:09:52,808 Te găsesc foarte drăguță. 48 00:09:53,638 --> 00:09:55,629 Ai spus-o deja. Dar totusi? 49 00:09:58,059 --> 00:09:59,094 deci? 50 00:10:03,480 --> 00:10:05,994 Magnific torear şi om soporific. 51 00:10:08,276 --> 00:10:09,550 E adevărat. 52 00:10:11,196 --> 00:10:13,107 De ce facem atâta agitație? 53 00:10:15,991 --> 00:10:17,344 stiu de ce. 54 00:10:18,327 --> 00:10:19,077 Măcelaria. 55 00:10:20,496 --> 00:10:21,815 Această țară îi place. 56 00:10:22,122 --> 00:10:22,998 Întotdeauna. 57 00:10:25,667 --> 00:10:28,864 Trebuie să sângereze. Sfinți, tauri, femei. 58 00:10:31,672 --> 00:10:32,343 Anti-corridă? 59 00:10:32,757 --> 00:10:34,588 Las pe seama sufletelor moarte. 60 00:10:37,886 --> 00:10:38,716 Ai văzut vreunul? 61 00:10:45,226 --> 00:10:47,376 Dacă ai venit ma vezi torturat maine? 62 00:10:51,732 --> 00:10:53,882 La ședința de dressing, poate. 63 00:11:27,514 --> 00:11:28,833 Bun venit la Madrid. 64 00:11:45,655 --> 00:11:46,770 Există... 65 00:11:47,282 --> 00:11:48,078 o fată acolo. 66 00:11:48,366 --> 00:11:49,560 Trimite-o la pășune! 67 00:11:50,410 --> 00:11:51,126 Lasă-o să intre. 68 00:11:53,454 --> 00:11:54,933 am invitat-o. 69 00:12:22,855 --> 00:12:25,289 Băieți ca tine ai colanti? 70 00:12:27,443 --> 00:12:28,796 Lucru amuzant. 71 00:12:29,111 --> 00:12:30,703 Aduce ghinion. 72 00:12:32,155 --> 00:12:33,304 Ar trebui să merg? 73 00:12:34,282 --> 00:12:35,715 Vă rog să rămâneți. 74 00:12:36,868 --> 00:12:38,301 Dar stai... 75 00:12:39,495 --> 00:12:40,450 Putem deschide? 76 00:12:41,080 --> 00:12:42,149 sunt fierbinte. 77 00:12:47,169 --> 00:12:48,966 Ți-am spus că voi veni. 78 00:12:49,588 --> 00:12:51,067 Și aici ești! 79 00:12:55,593 --> 00:12:56,548 De la ce este? 80 00:12:59,513 --> 00:13:00,946 Doamne! 81 00:13:02,599 --> 00:13:03,952 Asta m-a făcut preot. 82 00:13:06,853 --> 00:13:08,605 Te pocăiești, Manolo? 83 00:13:09,272 --> 00:13:11,149 - Fă un semn. - Mulţumesc, tată. 84 00:13:13,276 --> 00:13:13,913 Un semn! 85 00:13:14,443 --> 00:13:15,922 Du-te dracului ! 86 00:13:16,237 --> 00:13:17,306 Și acesta? 87 00:13:18,030 --> 00:13:19,463 Doctorul trebuie să fi băut. 88 00:13:27,830 --> 00:13:30,264 O croitoreasă ar fi făcut mai bine. 89 00:13:32,376 --> 00:13:34,606 - Suntem plini? - Complet. 90 00:13:36,630 --> 00:13:37,745 Nu e nimic! 91 00:13:38,632 --> 00:13:41,271 - Ai un bilet pentru prietenul meu? - Desigur. 92 00:13:47,681 --> 00:13:48,796 Trebuie să mergi acolo. 93 00:13:50,809 --> 00:13:51,878 Lumânările. 94 00:14:06,407 --> 00:14:09,046 Esti cel mai frumos om urat pe care l-am văzut vreodată. 95 00:14:42,647 --> 00:14:43,682 Așteaptă. 96 00:14:48,069 --> 00:14:48,979 Pleacă de acolo. 97 00:14:57,703 --> 00:14:58,897 Nu sunt o curvă. 98 00:14:59,663 --> 00:15:01,494 E mai bine pentru el. 99 00:15:24,894 --> 00:15:28,489 Manolete se aprinde din nou arena de tauri din Las Ventas. 100 00:15:28,897 --> 00:15:31,491 Încă o dată, el se acoperă de glorie. 101 00:15:53,253 --> 00:15:56,051 Se pregătește să-ți treacă „manoletina”. 102 00:15:58,299 --> 00:16:00,051 Și unul! Aproape nemișcat. 103 00:16:00,384 --> 00:16:01,453 Și doi! 104 00:16:03,428 --> 00:16:04,622 Și trei! 105 00:16:05,222 --> 00:16:07,452 Ce trecere, prieteni! 106 00:16:07,807 --> 00:16:12,323 Trăim momente extraordinare în aceste arene grandioase. 107 00:16:13,521 --> 00:16:16,160 Arăta ca un înger. 108 00:16:17,566 --> 00:16:19,716 Îl aclamam în picioare! 109 00:16:20,610 --> 00:16:23,078 Manolete demonstrează încă o dată 110 00:16:23,613 --> 00:16:25,649 că el este cel mai mare. 111 00:16:26,240 --> 00:16:28,037 Numărul 1 în Spania! 112 00:16:50,804 --> 00:16:51,634 Mizerie! 113 00:17:03,065 --> 00:17:04,100 Ce ți s-a întâmplat? 114 00:17:05,234 --> 00:17:06,303 A trebuit să plec. 115 00:17:08,737 --> 00:17:10,250 Am o zi proastă? 116 00:17:11,448 --> 00:17:12,437 ce vrei? 117 00:17:13,533 --> 00:17:14,568 Te văd. 118 00:17:20,706 --> 00:17:22,298 Am vecini urâți. 119 00:17:28,421 --> 00:17:29,615 Sunteţi frumoasă. 120 00:17:33,384 --> 00:17:34,612 Un loc frumos pentru tine. 121 00:17:35,386 --> 00:17:35,863 Glumești? 122 00:17:36,137 --> 00:17:37,331 Nu, este... 123 00:17:40,974 --> 00:17:42,327 foarte feminin. 124 00:17:43,435 --> 00:17:44,709 Gorbi foarte feminin. 125 00:17:46,062 --> 00:17:48,815 am locuit împreună în abia mai mare, la șase. 126 00:17:49,482 --> 00:17:50,995 Și admirați rezultatul! 127 00:17:55,362 --> 00:17:56,511 Care este numele lui? 128 00:17:57,781 --> 00:17:58,531 Lola. 129 00:18:04,871 --> 00:18:05,383 Aşezaţi-vă. 130 00:18:10,542 --> 00:18:12,055 De ce nu ai rămas? 131 00:18:13,086 --> 00:18:14,360 Ţi-am spus. 132 00:18:14,755 --> 00:18:16,871 Am avut ceva de făcut. 133 00:18:17,549 --> 00:18:19,665 Dar am ascultat radioul. 134 00:18:20,134 --> 00:18:21,726 Ai spus „ca un înger”. 135 00:18:23,387 --> 00:18:24,024 Pentru dumneavoastră. 136 00:18:27,057 --> 00:18:27,773 Eu nu te cred. 137 00:18:28,851 --> 00:18:29,601 Da. 138 00:18:32,145 --> 00:18:33,464 Nu te vad, 139 00:18:34,105 --> 00:18:36,016 Te-am imaginat acolo, dar... 140 00:18:38,401 --> 00:18:39,197 a fost pentru tine. 141 00:18:39,527 --> 00:18:42,280 Trebuie să fi fost o grămadă de femei frumoase. 142 00:18:43,155 --> 00:18:43,826 Pot fi. 143 00:18:49,661 --> 00:18:51,697 Stai jos, mă încordezi. 144 00:19:01,463 --> 00:19:03,579 Ți-ar plăcea să mergi la un restaurant? 145 00:19:04,716 --> 00:19:06,991 Du-te cu cineva bun. 146 00:19:10,096 --> 00:19:11,927 Știi ce îmi spun? 147 00:19:13,057 --> 00:19:14,012 Ce, torere? 148 00:19:17,769 --> 00:19:20,363 Nu ar trebui te lasa jos asa. 149 00:19:47,296 --> 00:19:48,695 A fost Manolete? 150 00:20:08,982 --> 00:20:10,335 Nu pot să o ucid. 151 00:20:34,463 --> 00:20:36,294 Te bagi în asta, ca Pepe? 152 00:20:36,632 --> 00:20:38,463 Nu, nu e o curvă. 153 00:20:38,800 --> 00:20:39,994 Exact. 154 00:20:40,302 --> 00:20:42,532 E mult mai rău. o cunosc. 155 00:20:42,887 --> 00:20:44,366 Este un tip adevărat! 156 00:20:44,889 --> 00:20:47,084 Nu există mai puțin bărbat decât ea. 157 00:20:47,433 --> 00:20:49,310 Ea gândește ca un bărbat. 158 00:20:49,644 --> 00:20:52,238 Ea ia ce vrea oricând vrea ea. 159 00:20:53,731 --> 00:20:57,883 Nu toți bărbații fac asta. Eu, de exemplu. 160 00:20:58,401 --> 00:21:00,357 Dar tu esti... 161 00:21:00,695 --> 00:21:01,411 tu! 162 00:21:04,323 --> 00:21:05,551 domnilor... 163 00:21:13,957 --> 00:21:14,594 Lola! 164 00:21:14,875 --> 00:21:16,024 Salută. 165 00:21:16,793 --> 00:21:18,385 Gata de San Sebastian? 166 00:21:18,711 --> 00:21:21,100 Un câine și o valiză. 167 00:21:21,797 --> 00:21:22,547 Și fundul meu. 168 00:21:22,840 --> 00:21:25,070 Îl cunosc. Dar ai uitat. 169 00:21:27,010 --> 00:21:28,045 E adevărat ? 170 00:21:28,345 --> 00:21:30,495 Nu merg cu genul ăsta de tip. 171 00:22:05,211 --> 00:22:06,963 Mai mananci asa? 172 00:22:10,383 --> 00:22:11,736 Zile fără luptă cu tauri. 173 00:22:14,720 --> 00:22:17,917 Zilele cu, Maestrul mănâncă numai după aceea. 174 00:22:19,975 --> 00:22:20,851 In caz de operare... 175 00:22:22,143 --> 00:22:24,259 trebuie să fii curat înăuntru. 176 00:22:24,937 --> 00:22:25,926 Oricum, 177 00:22:26,230 --> 00:22:27,902 cum ar trebui sa mancam? 178 00:22:31,276 --> 00:22:34,188 Vă spun, Cary Grant este... 179 00:22:34,946 --> 00:22:36,265 Și Errol Flynn? 180 00:22:36,573 --> 00:22:38,131 vele și abur. 181 00:22:39,701 --> 00:22:41,373 Căpitan Blood? 182 00:22:41,702 --> 00:22:43,101 Asta mi s-a spus. 183 00:22:48,000 --> 00:22:49,877 ce este, vele și abur? 184 00:22:51,545 --> 00:22:53,422 - Și Gary Cooper? - Mister. 185 00:22:53,755 --> 00:22:55,234 ce este, vele și abur? 186 00:22:55,548 --> 00:22:56,822 Nu încerca să afli. 187 00:23:00,720 --> 00:23:02,995 Ți-am spus să pleci de acolo. 188 00:23:03,806 --> 00:23:04,602 am facut-o, 189 00:23:05,224 --> 00:23:06,623 dar m-au lipit la loc. 190 00:23:09,853 --> 00:23:10,649 E grozavă. 191 00:23:11,688 --> 00:23:13,406 Minunat, Maestre. 192 00:23:53,058 --> 00:23:54,571 Esti cel mai mare! 193 00:23:55,435 --> 00:23:56,470 Cel mai mare... 194 00:24:40,225 --> 00:24:41,977 Pot avea cheia mea? 195 00:24:42,561 --> 00:24:43,630 Domnul Manolete a plecat. 196 00:24:48,608 --> 00:24:49,358 La naiba... 197 00:25:00,410 --> 00:25:01,365 Nu e nimic de văzut. 198 00:25:50,914 --> 00:25:52,313 Dragostea vieții mele! 199 00:25:54,500 --> 00:25:57,298 Iubita ta este în mașină, cred. 200 00:25:59,922 --> 00:26:00,877 am părăsit-o. 201 00:26:01,173 --> 00:26:02,049 E bine! 202 00:26:02,758 --> 00:26:04,237 Ce curvă. 203 00:26:05,469 --> 00:26:06,902 Ea nu era o curvă. 204 00:26:07,804 --> 00:26:10,079 Ea ar fi în continuare cu mine. 205 00:26:18,647 --> 00:26:20,046 „Aviz străin”? 206 00:26:23,527 --> 00:26:24,801 Ce paraziti. 207 00:26:25,111 --> 00:26:26,590 I-au sângerat uscat. 208 00:27:23,414 --> 00:27:24,563 Când aplaud? 209 00:27:27,501 --> 00:27:28,775 Aplaudă emoția. 210 00:27:30,337 --> 00:27:31,690 Nu simți? 211 00:27:34,006 --> 00:27:35,121 Pot să-ți arăt? 212 00:27:38,219 --> 00:27:40,289 Mă joc asta cu taurul. 213 00:27:48,561 --> 00:27:50,279 Dupa 20 de treceri... 214 00:27:55,776 --> 00:27:57,448 se uită la gleznele mele. 215 00:28:00,030 --> 00:28:01,349 Încă câteva... 216 00:28:07,120 --> 00:28:08,872 se uită la genunchii mei. 217 00:28:12,416 --> 00:28:12,973 Atunci... 218 00:28:20,924 --> 00:28:21,640 el mă vede. 219 00:28:32,934 --> 00:28:34,811 Acolo, devine fascinant. 220 00:28:42,068 --> 00:28:43,262 esti cu adevarat... 221 00:28:44,653 --> 00:28:47,963 cel mai frumos om urat pe care l-am văzut vreodată. 222 00:29:00,793 --> 00:29:01,669 Nu, mulțumesc. 223 00:30:27,537 --> 00:30:31,576 Înțeleg că suntem gri prin acest tip de activitate. 224 00:30:34,168 --> 00:30:34,759 Fă-mă rău. 225 00:31:23,921 --> 00:31:24,831 A fost Lupe? 226 00:31:27,007 --> 00:31:28,076 Număr greșit. 227 00:31:38,226 --> 00:31:39,784 Te-aș minți? 228 00:31:47,025 --> 00:31:48,253 Dragă Manolo! 229 00:31:48,568 --> 00:31:49,398 Tatăl meu... 230 00:31:49,694 --> 00:31:53,084 O să-i arăți acest mic madrilen arta din Cordoba? 231 00:31:53,531 --> 00:31:55,999 Am încercat să omor pe cineva, în această dimineață. 232 00:31:57,284 --> 00:31:58,603 am incercat... 233 00:31:59,161 --> 00:32:00,150 a ucide pe cineva... 234 00:32:00,454 --> 00:32:02,365 Există un lucru care mă enervează, 235 00:32:02,706 --> 00:32:07,097 este că Luis Miguel intră în arenă făcându-și numero uno. 236 00:32:07,544 --> 00:32:09,978 E arogant, un imbecil. 237 00:32:10,838 --> 00:32:11,634 Ești îngrijorat. 238 00:32:12,173 --> 00:32:14,129 Ce îngrijorare poți avea? 239 00:32:14,467 --> 00:32:16,264 Dumnezeu e nebun dupa tine! 240 00:32:16,844 --> 00:32:19,677 Îngrijorat să-l înfrunți pe Dominguin, în după-amiaza asta? 241 00:32:21,306 --> 00:32:22,421 Atât de îngrijorat că... 242 00:32:22,724 --> 00:32:24,077 Am luat prânzul cu mama. 243 00:32:24,392 --> 00:32:27,987 Dominguin spune că el este viitorul și tu l-ai trecut. 244 00:32:29,563 --> 00:32:30,632 Cine este Dominguin? 245 00:32:59,715 --> 00:33:00,352 Fericit aici? 246 00:33:00,841 --> 00:33:01,990 Iubesc această țară. 247 00:33:02,468 --> 00:33:03,867 Dacă rămânem? 248 00:33:04,178 --> 00:33:05,167 Să trăiesc? 249 00:33:05,471 --> 00:33:06,028 De ce nu? 250 00:33:07,764 --> 00:33:09,322 S-au săturat de mine. 251 00:33:12,310 --> 00:33:16,383 M-aș îngrașa, mâncând tamale și face copii și... 252 00:33:16,814 --> 00:33:18,406 O să-ți spun Papito. 253 00:33:21,527 --> 00:33:22,482 Super, Mamita. 254 00:33:32,245 --> 00:33:33,598 Te iubesc, Mamita. 255 00:33:34,288 --> 00:33:36,244 Și te iubesc, Papito. 256 00:33:44,631 --> 00:33:45,780 Căsătorește-te cu mine. 257 00:33:47,175 --> 00:33:49,484 Mai degrabă căsătorește-te cu o fată bună. 258 00:33:50,761 --> 00:33:52,353 Ești o fată bună. 259 00:33:53,347 --> 00:33:55,019 O fată foarte bună. 260 00:33:55,516 --> 00:33:57,472 Nu există nimeni mai bun decât tine. 261 00:34:07,485 --> 00:34:08,156 Mă căsătoresc cu tine 262 00:34:08,444 --> 00:34:10,674 ziua în care mama ta îmi întreabă mâna. 263 00:34:15,367 --> 00:34:17,005 Nu fi așa. 264 00:34:17,786 --> 00:34:21,415 sunt a ta pentru că nu sunt al tău. 265 00:34:22,039 --> 00:34:24,109 Deci refuzi să te căsătorești cu mine. 266 00:34:26,543 --> 00:34:30,661 Poți să-mi faci lucruri pe care nu i-ai face niciodată soției tale. 267 00:35:06,454 --> 00:35:09,685 Erau atât de nebuni după Manolete, în Mexic, 268 00:35:10,082 --> 00:35:13,631 că au construit arene doar pentru el. 269 00:35:14,044 --> 00:35:18,162 Cel mai mare din lume, cu 60.000 de locuri. 270 00:35:19,007 --> 00:35:20,360 Așa că au rămas, 271 00:35:21,176 --> 00:35:23,690 care, după părerea mea, a fost o greseala, 272 00:35:25,388 --> 00:35:28,027 pentru ca, in tara, se simţeau abandonaţi. 273 00:35:29,266 --> 00:35:32,019 Au căutat pe altcineva: 274 00:35:32,978 --> 00:35:35,253 Luis Miguel Dominguin, 275 00:35:36,064 --> 00:35:39,056 singurul bărbat Ava Gardner curtat vreodată. 276 00:35:40,068 --> 00:35:41,057 Era tânăr, 277 00:35:41,569 --> 00:35:42,638 foarte frumos 278 00:35:44,238 --> 00:35:47,514 și ridică un deget în aer parca ar spune: 279 00:35:47,908 --> 00:35:50,183 „Sunt numărul unu!” 280 00:37:13,610 --> 00:37:14,884 Ce este acolo? 281 00:37:17,280 --> 00:37:19,111 Am visat că mor. 282 00:37:30,667 --> 00:37:32,498 Știi ce înseamnă asta? 283 00:37:34,003 --> 00:37:35,675 Ce înseamnă asta? 284 00:37:36,380 --> 00:37:39,133 Că vei trăi veșnic. 285 00:37:40,009 --> 00:37:43,126 Întotdeauna visăm la contrariul a ceea ce se întâmplă. 286 00:37:44,638 --> 00:37:46,594 N-am auzit niciodată asta. 287 00:37:47,891 --> 00:37:49,085 E adevărat. 288 00:37:49,392 --> 00:37:51,064 Toată lumea o știe. 289 00:37:52,687 --> 00:37:53,437 Serios? 290 00:37:54,063 --> 00:37:54,939 într-adevăr. 291 00:38:00,527 --> 00:38:02,199 Lasă-l pe acela. 292 00:38:05,240 --> 00:38:06,434 Ți-e frică de întuneric? 293 00:38:12,454 --> 00:38:14,046 Ești înghețat. 294 00:38:16,333 --> 00:38:17,891 Ar trebui să sun un doctor? 295 00:38:18,210 --> 00:38:19,723 nu sunt bolnav. 296 00:38:21,504 --> 00:38:22,698 Deci, ce este? 297 00:38:26,092 --> 00:38:28,560 Trebuie să fiu puțin îngrijorat, asta-i tot. 298 00:38:34,016 --> 00:38:36,405 Acolo, mă vezi așa cum sunt. 299 00:38:37,519 --> 00:38:40,033 Și te iubesc de două ori mai mult, 300 00:38:40,396 --> 00:38:41,385 Papito... 301 00:38:50,405 --> 00:38:51,918 Am crezut că te-ai născut curajos. 302 00:38:55,410 --> 00:38:57,241 M-am născut detașat de toate. 303 00:39:01,165 --> 00:39:02,803 Când ești așa, 304 00:39:03,500 --> 00:39:04,615 ajut... 305 00:39:05,627 --> 00:39:07,697 Sau fac lucrurile mai rău? 306 00:39:12,842 --> 00:39:14,070 ambele. 307 00:39:23,685 --> 00:39:25,801 Nu ai făcut nimic cu Pepe, nu-i așa? 308 00:39:35,738 --> 00:39:38,411 Je n'aime que les gens beaux. 309 00:39:40,492 --> 00:39:42,562 Ce faci cu mine atunci? 310 00:39:46,998 --> 00:39:49,387 Tu ești partea mea de soare. 311 00:40:21,570 --> 00:40:23,242 Se va calma, Maestre. 312 00:40:23,906 --> 00:40:26,579 Vântul ridică pelerină. 313 00:40:27,743 --> 00:40:29,893 Pepe trebuie să anuleze. 314 00:40:30,870 --> 00:40:32,940 El nu trebuie să meargă acolo în această stare. 315 00:40:33,873 --> 00:40:34,908 Atâta timp cât este încordat, 316 00:40:35,291 --> 00:40:36,485 nu se teme de nimic. 317 00:40:37,460 --> 00:40:38,575 Nu uita: 318 00:40:39,253 --> 00:40:40,322 tor�er 319 00:40:40,629 --> 00:40:43,063 când nu ne este frică, Nu face nimic. 320 00:40:43,423 --> 00:40:45,812 Anulează de frică, Nici asta nu face nimic. 321 00:40:46,509 --> 00:40:48,022 Dar tor�er 322 00:40:48,428 --> 00:40:49,986 când ne este frică, 323 00:40:50,888 --> 00:40:52,401 Asta a făcut totul. 324 00:40:55,726 --> 00:40:57,717 Ce faceți voi doi? 325 00:41:03,817 --> 00:41:05,808 Ar trebui să oprești toate astea. 326 00:41:07,695 --> 00:41:08,684 Știu că. 327 00:41:09,447 --> 00:41:11,756 Vă rugăm să opriți totul. 328 00:41:13,659 --> 00:41:14,694 esti bogat, 329 00:41:14,993 --> 00:41:16,665 esti cel mai mare. 330 00:41:18,246 --> 00:41:19,759 ce mai vrei? 331 00:41:21,541 --> 00:41:22,940 Și mama mea? 332 00:41:24,961 --> 00:41:26,758 Mama ta este bogată. 333 00:41:27,713 --> 00:41:28,225 Surorile mele? 334 00:41:29,757 --> 00:41:31,349 Le-ai cumpărat un soț. 335 00:41:31,675 --> 00:41:34,428 Lasă-i să-și câștige existența ca toți ceilalți. 336 00:41:34,886 --> 00:41:35,921 Și Pepe? 337 00:41:36,596 --> 00:41:38,666 Se descurcă foarte bine. 338 00:41:39,265 --> 00:41:40,539 Și eu, atunci? 339 00:41:41,183 --> 00:41:42,980 Te rog, îngerul meu. 340 00:41:43,769 --> 00:41:45,361 Să facem un copil. 341 00:41:45,854 --> 00:41:46,764 Să fim fericiți. 342 00:41:48,231 --> 00:41:50,028 Este permis, 343 00:41:50,984 --> 00:41:52,178 a fi fericit. 344 00:41:52,986 --> 00:41:55,454 Mă căsătoresc cu tine, dacă asta vrei. 345 00:42:00,826 --> 00:42:03,579 Ce devin, daca ma retrag? 346 00:42:31,395 --> 00:42:33,386 Te temi atât de mult de moarte 347 00:42:33,814 --> 00:42:35,805 că te-ai îndrăgostit de el. 348 00:42:41,613 --> 00:42:43,808 Ce rost are să te căsătorești cu tine? 349 00:42:44,657 --> 00:42:46,648 sunt doar amanta ta. 350 00:42:47,368 --> 00:42:49,245 Ai moartea pentru soția ta. 351 00:42:50,204 --> 00:42:51,842 Cum să tolerezi, după aceea? 352 00:46:20,226 --> 00:46:22,615 Aproape ai pierdut bijuteriile familiei tale. 353 00:46:23,729 --> 00:46:25,208 Nu-ți pasă. 354 00:46:26,273 --> 00:46:27,342 Îmi fac griji pentru asta. 355 00:46:33,905 --> 00:46:34,735 Așa că odihnește-te. 356 00:46:35,031 --> 00:46:36,749 Așa că taci din gură. 357 00:46:39,660 --> 00:46:42,128 Nu te-am cunoscut acest vocabular. 358 00:46:43,788 --> 00:46:45,858 Știu o mulțime de lucruri. 359 00:46:55,841 --> 00:46:57,718 Nu mă atinge. Unde ai fost? 360 00:46:59,386 --> 00:47:00,455 Afară. 361 00:47:01,513 --> 00:47:03,071 Eu beam ceva. 362 00:47:03,973 --> 00:47:04,723 Cu cine ? 363 00:47:06,517 --> 00:47:08,394 Cineva distractiv. 364 00:47:11,438 --> 00:47:12,507 Distracţie. 365 00:47:14,524 --> 00:47:16,594 Ce era atât de amuzant la el? 366 00:47:21,072 --> 00:47:23,711 Spune-mi, că învăț să fiu. 367 00:47:27,161 --> 00:47:28,640 Care este secretul lui? 368 00:47:32,707 --> 00:47:34,538 Deja, el nu vrea să moară. 369 00:47:36,294 --> 00:47:36,806 Repeta. 370 00:47:39,130 --> 00:47:40,449 He doesn't want to die. 371 00:47:45,636 --> 00:47:47,069 Vreau să mor? 372 00:47:47,387 --> 00:47:49,025 Huh, săraca cățea? 373 00:47:49,889 --> 00:47:52,528 Și asta, nu pot lupta împotriva ei. 374 00:47:52,892 --> 00:47:53,802 tu esti... 375 00:47:54,936 --> 00:47:56,767 care m-a făcut să vreau să mor. 376 00:47:58,105 --> 00:48:01,222 Văzând că pleci cu el, am vrut să mor. 377 00:48:03,402 --> 00:48:05,358 Tocmai am băut ceva. 378 00:48:07,530 --> 00:48:08,804 Doar o băutură? 379 00:48:11,159 --> 00:48:12,956 De când ai... 380 00:48:13,661 --> 00:48:15,652 Ești mulțumit de o băutură? 381 00:48:23,711 --> 00:48:24,826 Curvă murdară. 382 00:48:25,963 --> 00:48:28,193 Înțeleg de ce oamenii râd de mine. 383 00:48:31,260 --> 00:48:32,409 Adio. 384 00:48:32,928 --> 00:48:33,804 Unde te duci? 385 00:48:34,221 --> 00:48:34,858 Unde? 386 00:48:35,180 --> 00:48:36,613 Departe de tine! 387 00:48:41,352 --> 00:48:43,104 Vrei să mă lovești? 388 00:48:43,521 --> 00:48:44,920 - Daţi-i drumul! - Iti place asta... 389 00:48:45,231 --> 00:48:46,300 Haide! 390 00:48:46,941 --> 00:48:48,090 Îți place asta! 391 00:48:50,444 --> 00:48:52,355 Nici măcar nu ești capabil de asta. 392 00:49:18,010 --> 00:49:19,284 Sângerezi. 393 00:49:20,220 --> 00:49:21,050 Evident. 394 00:49:21,722 --> 00:49:23,917 Dar acum, chiar sângerezi. 395 00:49:27,310 --> 00:49:28,425 la naiba. 396 00:49:40,197 --> 00:49:41,516 Îl anunt pe doctor. 397 00:49:41,948 --> 00:49:43,142 Stai cu mine. 398 00:49:44,534 --> 00:49:47,810 Și la naiba, stai cu mine, te rog, Mamita. 399 00:49:49,330 --> 00:49:50,729 Stai cu mine. 400 00:50:03,468 --> 00:50:04,617 Vă rog. 401 00:50:24,987 --> 00:50:26,261 Toata viata... 402 00:50:29,074 --> 00:50:30,905 nu tot timpul. 403 00:50:52,220 --> 00:50:53,209 deci? 404 00:50:54,263 --> 00:50:55,298 Foarte bun. 405 00:51:05,607 --> 00:51:07,165 Chiar dacă te-am sunat... 406 00:51:07,483 --> 00:51:08,996 termin târziu. 407 00:51:10,611 --> 00:51:12,124 Un film grozav de spectacol? 408 00:51:13,072 --> 00:51:14,869 Să nu ne luptăm. 409 00:51:17,868 --> 00:51:19,381 Sunt foarte mândru de tine. 410 00:51:21,621 --> 00:51:23,498 M-a simțit bine să lucrez. 411 00:51:28,544 --> 00:51:30,739 Nu ai să-l sărut pe acest actor, da? 412 00:51:31,422 --> 00:51:33,652 Nu este genul ăsta de film. 413 00:51:36,176 --> 00:51:38,929 Luați în considerare că la acel moment, 414 00:51:39,429 --> 00:51:41,989 toți eram sub supraveghere 415 00:51:42,640 --> 00:51:44,312 iar generalii la putere 416 00:51:44,642 --> 00:51:46,633 a acceptat doar Manolete 417 00:51:46,977 --> 00:51:48,888 ai o amantă de nerespectat, 418 00:51:49,229 --> 00:51:51,345 de parcă ar fi discretă. 419 00:51:56,027 --> 00:51:58,143 esti sigur sa stii totul despre ea? 420 00:51:59,197 --> 00:51:59,913 De exemplu, 421 00:52:00,197 --> 00:52:03,473 că de fapt se numește Antonia Bronchales? 422 00:52:03,867 --> 00:52:05,505 Că are un trecut? 423 00:52:06,370 --> 00:52:08,645 Că ea era soția unui mexican? 424 00:52:08,997 --> 00:52:11,192 Un comunist, a armatei republicane. 425 00:52:11,541 --> 00:52:12,212 A împușcat-o. 426 00:52:14,085 --> 00:52:15,484 A împușcat-o? 427 00:52:16,379 --> 00:52:18,495 Ea a cântat într-un cabaret. 428 00:52:18,839 --> 00:52:20,955 Împotriva voinței mexicanului. 429 00:52:21,884 --> 00:52:25,638 Ți-am citit o notă din mâna Generalisimului. 430 00:52:26,054 --> 00:52:30,013 Luați-o ca pe un reproș iubitor de la un tată la fiul său. 431 00:52:32,310 --> 00:52:33,709 „Dragă Manolete, 432 00:52:34,103 --> 00:52:37,459 „Poporul Spaniei trece prin momente grele. 433 00:52:37,856 --> 00:52:39,209 „El are nevoie de tine. 434 00:52:39,524 --> 00:52:42,277 „Ce le-ar fi rămas fara geniul tau? 435 00:52:43,361 --> 00:52:46,273 „Ce faci cu o astfel de femeie, torere? 436 00:52:46,656 --> 00:52:48,009 „O femeie mică. 437 00:52:48,324 --> 00:52:50,121 „Fără moralitate. 438 00:52:50,451 --> 00:52:54,046 „Extrage această creatură din sufletul tău 439 00:52:54,538 --> 00:52:59,134 „și dăruiește-te cu totul în această mare țară a noastră. 440 00:53:00,043 --> 00:53:01,362 „Cu toată afecțiunea mea, 441 00:53:01,669 --> 00:53:04,820 „Generalissimo Francisco Franco Bahamonde.” 442 00:53:13,054 --> 00:53:14,646 Mă îndoiesc că aș putea supraviețui fără ea. 443 00:53:20,478 --> 00:53:21,593 Nu voi putea. 444 00:53:23,981 --> 00:53:25,050 Ei bine... 445 00:53:28,443 --> 00:53:30,354 Dar ea este sub protecția ta. 446 00:53:31,154 --> 00:53:32,951 Am terminat cinematograful. 447 00:53:34,449 --> 00:53:36,883 Ascunde-l de public, la naiba! 448 00:53:37,702 --> 00:53:39,772 Ești responsabil pentru ea. 449 00:53:43,415 --> 00:53:44,484 O amintire. 450 00:53:49,129 --> 00:53:52,007 Dacă Franco a pus-o pe Lupe la închisoare, 451 00:53:52,381 --> 00:53:55,293 Manolete aducea bani mari. 452 00:53:55,676 --> 00:53:57,985 Zaboviseră prea mult în Mexic 453 00:53:58,345 --> 00:54:00,939 și a vrut să le dea o lecție bună. 454 00:54:01,306 --> 00:54:02,421 Drama, 455 00:54:02,724 --> 00:54:05,318 a fost asta, contrar a ceea ce credea el, 456 00:54:05,685 --> 00:54:08,153 Manolete o deținea în totalitate pe Lupe 457 00:54:08,521 --> 00:54:10,876 atâta timp cât se simţea liberă. 458 00:54:11,524 --> 00:54:13,435 Dar de îndată ce l-am împins 459 00:54:13,776 --> 00:54:17,371 să o bag într-o cușcă, a pierdut-o. 460 00:54:17,779 --> 00:54:19,610 Deci, ai fost căsătorit? 461 00:54:21,407 --> 00:54:23,682 spun ei că sunt sub protecția ta. 462 00:54:26,412 --> 00:54:28,243 Modul de a vorbi. 463 00:54:33,251 --> 00:54:35,287 De la închisoarea lor la a ta. 464 00:54:38,131 --> 00:54:39,928 te-am cumpărat o mașină nouă. 465 00:54:58,941 --> 00:55:00,932 Manolete a devenit din păcate 466 00:55:01,277 --> 00:55:03,029 un „torero decadent”. 467 00:55:03,362 --> 00:55:03,839 Deci, 468 00:55:04,112 --> 00:55:07,343 Îl provoc „mano a mano” în satul Linares, 469 00:55:07,741 --> 00:55:09,493 cu tauri publici si cinstiti. 470 00:55:09,826 --> 00:55:10,815 Decadent! 471 00:55:11,369 --> 00:55:13,041 El acoperă tot pământul. 472 00:55:13,371 --> 00:55:14,167 Ce știi? 473 00:55:21,003 --> 00:55:22,436 Ce știi? 474 00:55:22,879 --> 00:55:23,675 Nu vă mișcați. 475 00:55:25,173 --> 00:55:27,448 Taurii tăi cinstiți sunt miuras? 476 00:55:27,800 --> 00:55:28,277 Desigur, 477 00:55:28,551 --> 00:55:30,746 sunt doar ei cu adevărat periculos. 478 00:55:31,095 --> 00:55:33,245 De aceea Manolete fuge de ei. 479 00:55:33,973 --> 00:55:34,849 Uită-te la mine! 480 00:55:38,560 --> 00:55:39,436 Uită-te la mine... 481 00:55:39,728 --> 00:55:43,084 Văd din ce în ce mai multe că Manolete preferă să lucreze 482 00:55:43,481 --> 00:55:44,550 tauri mici. 483 00:55:44,857 --> 00:55:46,290 Când un torero ajunge acolo, 484 00:55:46,609 --> 00:55:48,042 E timpul să închizi. 485 00:55:48,361 --> 00:55:49,237 Uită-te la mine. 486 00:56:08,420 --> 00:56:11,173 Îngrijorat să-l înfrunți pe Dominguin, în după-amiaza asta? 487 00:56:11,548 --> 00:56:13,618 Atât de îngrijorat că am luat prânzul cu mama mea. 488 00:56:13,967 --> 00:56:16,800 Dominguin spune că el este viitorul și tu l-ai trecut. 489 00:56:17,178 --> 00:56:18,497 Cine este Dominguin? 490 00:57:06,055 --> 00:57:07,727 Mă îndoiesc că Manolete 491 00:57:08,057 --> 00:57:10,696 înțeles că nu mai era în vârf 492 00:57:11,060 --> 00:57:13,528 înainte de a ajunge la Linares. 493 00:57:14,188 --> 00:57:15,382 Ce zici? 494 00:57:16,231 --> 00:57:17,744 Ce distractiv este. 495 00:57:18,900 --> 00:57:20,458 Pot anula. 496 00:57:22,987 --> 00:57:25,182 Nu sunt zilele bune lasă-ne să strălucim, 497 00:57:25,531 --> 00:57:27,123 Acestea sunt zilele rele. 498 00:58:44,352 --> 00:58:45,421 E aici. 499 00:59:18,507 --> 00:59:21,465 Sfântă Născătoare de Dumnezeu, iartă-mi păcatele. 500 00:59:22,720 --> 00:59:25,712 Și lasă-mă să trăiesc încă o zi pentru a te servi mai bine. 501 00:59:31,936 --> 00:59:32,686 Amin. 502 01:04:13,564 --> 01:04:15,000 După 20 de treceri, 503 01:04:15,316 --> 01:04:17,068 se uită la gleznele mele. 504 01:04:18,985 --> 01:04:19,497 Atunci... 505 01:04:20,028 --> 01:04:21,984 se uită la genunchii mei. 506 01:04:25,491 --> 01:04:25,968 Atunci... 507 01:04:29,328 --> 01:04:30,158 el mă vede. 508 01:04:32,122 --> 01:04:33,350 Devine fascinant. 509 01:04:47,970 --> 01:04:50,040 Veți vedea cine este numărul 1. 510 01:04:53,016 --> 01:04:54,529 Vrei să fii ucis? 511 01:04:54,976 --> 01:04:56,646 Omorâți-vă în Madrid. 512 01:04:56,978 --> 01:04:58,775 Nu fi ucis în Linares. 513 01:05:01,440 --> 01:05:02,919 Mi-a plăcut pentru tine. 514 01:05:03,234 --> 01:05:04,383 Eu nu te cred. 515 01:05:04,693 --> 01:05:08,003 Nu te vad, Te-am imaginat acolo. 516 01:05:08,405 --> 01:05:09,235 A fost pentru tine. 517 01:06:44,241 --> 01:06:45,515 Așteptați-mă. 518 01:06:48,203 --> 01:06:49,033 Așteptați-mă. 519 01:09:09,621 --> 01:09:10,736 E de ajuns, Maestre! 520 01:09:35,520 --> 01:09:36,430 Taur vicios. 521 01:10:06,714 --> 01:10:07,305 Nu-i nimic. 522 01:10:17,057 --> 01:10:18,206 Nu-i nimic. 523 01:10:44,415 --> 01:10:45,245 Doamne! 524 01:11:16,485 --> 01:11:17,884 Mamita! 525 01:11:50,974 --> 01:11:53,488 Nu spune nimănui ca te numesc asa. 526 01:11:54,269 --> 01:11:55,622 Să nu faci asta niciodată. 527 01:11:57,022 --> 01:11:59,217 Nu ți-aș face niciodată asta. 528 01:12:00,233 --> 01:12:01,063 Niciodată! 529 01:12:11,284 --> 01:12:12,319 E nebun! 530 01:12:13,203 --> 01:12:14,477 Nu mi-am dorit asta niciodată! 531 01:12:54,448 --> 01:12:56,359 Pot să am sabia mea? 532 01:12:59,244 --> 01:13:00,040 sabia mea. 533 01:13:04,040 --> 01:13:05,029 O singură viață este de ajuns. 534 01:15:16,701 --> 01:15:17,850 Comprese. 535 01:15:26,710 --> 01:15:27,460 Este femural? 536 01:15:29,587 --> 01:15:30,739 Ar fi deja mort. 537 01:15:33,216 --> 01:15:34,854 Trebuie transfuzat. 538 01:15:39,054 --> 01:15:40,203 Grupa de sange? 539 01:15:40,514 --> 01:15:41,469 O. 540 01:15:44,768 --> 01:15:45,405 A. 541 01:15:45,685 --> 01:15:47,038 -B. - Aceeași. 542 01:15:49,522 --> 01:15:50,882 Găsiți rapid un donator. 543 01:16:22,885 --> 01:16:23,635 ascultă-i. 544 01:16:30,475 --> 01:16:32,670 A trebuit să le recâștig afecțiunea. 545 01:16:37,190 --> 01:16:38,259 Doamne! 546 01:16:39,650 --> 01:16:41,083 Prostule, coase-o! 547 01:16:41,652 --> 01:16:43,085 El trebuie internat în spital. 548 01:16:43,404 --> 01:16:45,440 Adu-ne doctorul din Madrid. 549 01:16:53,287 --> 01:16:54,197 Înapoi! 550 01:18:02,266 --> 01:18:04,382 Nu asta a fost intenția mea. 551 01:18:09,147 --> 01:18:10,978 Nu pot închide rana. 552 01:18:12,442 --> 01:18:13,795 Prea multe artere. 553 01:18:16,237 --> 01:18:17,352 O putem vedea? 554 01:18:17,655 --> 01:18:19,247 Desigur. Vino. 555 01:18:31,376 --> 01:18:32,850 Vești bune. 556 01:18:33,252 --> 01:18:35,527 Doctorul care l-a alungat pe preot... 557 01:18:36,922 --> 01:18:38,150 El vine. 558 01:18:39,675 --> 01:18:41,154 Fără preoți. 559 01:18:42,052 --> 01:18:43,531 Mă sperie. 560 01:18:44,679 --> 01:18:46,749 Doctorul, nu preotul. 561 01:18:47,098 --> 01:18:48,497 Nu preotul. 562 01:19:50,780 --> 01:19:53,133 La naiba, împiedică-o să intre. 563 01:20:11,716 --> 01:20:12,751 Cum este el? 564 01:20:13,759 --> 01:20:14,874 Nu e bun. 565 01:20:28,189 --> 01:20:30,020 Trebuie să-l văd. 566 01:20:30,482 --> 01:20:31,153 Așteaptă. 567 01:20:32,526 --> 01:20:34,118 Așteaptă, te rog. 568 01:20:52,294 --> 01:20:53,170 Ea vrea să-l vadă. 569 01:20:57,382 --> 01:20:58,417 Ea vrea să-l vadă. 570 01:21:07,057 --> 01:21:09,287 Doar dacă o cere. 571 01:21:19,360 --> 01:21:20,270 Mamita... 572 01:21:34,665 --> 01:21:35,939 ma intreaba el? 573 01:21:36,250 --> 01:21:37,683 Doar mama lui. 574 01:21:39,294 --> 01:21:40,329 Cum ? 575 01:21:41,213 --> 01:21:42,487 Cum îl cheamă? 576 01:21:42,797 --> 01:21:44,674 O întreabă de mama lui, crede-mă. 577 01:21:45,008 --> 01:21:46,282 Cu ce ​​nume? 578 01:21:47,635 --> 01:21:48,590 Mamita! 579 01:22:02,690 --> 01:22:05,204 Nu spune nimănui ca te numesc asa. 580 01:22:05,985 --> 01:22:07,384 Să nu faci asta niciodată. 581 01:22:08,737 --> 01:22:10,693 Nu ți-aș face niciodată asta. 582 01:22:11,198 --> 01:22:12,074 Niciodată! 583 01:23:18,133 --> 01:23:20,044 Eu am fost cel care l-am ucis... 584 01:23:26,807 --> 01:23:28,035 Suntem toți. 585 01:25:11,485 --> 01:25:13,396 Ma simt foarte usor. 586 01:25:39,760 --> 01:25:41,876 Doctore, nu mai văd nimic.